FR EN

Conference Program (July 5-8 2023)

Week Wed. 05 Thu. 06 Fri. 07 Sat. 08 List

	Wed. 05	Thu. 06	Fri. 07	Sat. 08
09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00	Welcome Coffee - Badge & Program 13:00 - 14:30 (1h30) Welcome Coffee - Badge & Program Foyer https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Institut_National_des_Langues_Orientales_1.pdf Opening Speech and Conference Introduction 14:30 - 15:00 (30min) Opening Speech and Conference Introduction Auditorium 1. Orality, Environment and Writing 2. Water as a Source of Life and Death (1) 3. Listening to Ecosystems 4. Environment and Climate Change (1) 15:00 - 16:30 (1h30) 1. Orality, Environment and Writing Salle 4.06 President : Xavier Garnier › L'oralité comme passerelle pour un discours écopoétique : In Jean Bofane et Véronique Tadjo - Kasongo Kapanga 15:00-15:20 (20min) › La réécriture de « l'oranger magique », conte populaire haïtien par Mimi Barthelemy : du conte initiatique au conte écologique - Veronique CORINUS, LAM 15:40-16:00 (20min) 15:00 - 16:30 (1h30) 2. Water as a Source of Life and Death (1) Salle 4.13 President : Jacomien Van Niekerk › Water as a source of life and death: a comparative study of the folklore of the Luo and Kalenjin communities in Kenya - Jacqueline Kandagor (with the collaboration of Cellyne Anudo) 15:20-15:40 (20min) 15:00 - 16:30 (1h30) 3. Listening to Ecosystems Salle 4.15 President : Antoinette Tidjani Alou › La leçon animalière, l'écosystème responsable, et les femmes : exemple de la langue duala (Cameroun) - Toman Cheryl, University of Alabama (en collaboration avec Therese Kuoh Moukoury) 15:00-15:20 (20min) › Conte africain et biodiversité - Adja Aboman Béatrice Kakou 15:20-15:40 (20min) 15:00 - 16:30 (1h30) 4. Environment and Climate Change (1) Salle 4.18 President : Laure Carbonnel › Du village à la brousse et de la brousse au village : le parcours environnemental des personnages dans quelques genres oraux bobo du Burkina Faso. - Alain Sanou, Université Ouaga I Pr Joseph Ki Zerbo 15:00-15:20 (20min) › « Et au milieu des hautes herbes surgit un village... ». Récits d'origine et toponymes. L'exemple de la commune rurale de Liboré (Niger) - Sandra Bornand, Langage, Langues et Cultures d'Afrique - Lawali Dambo, Université Abdou Moumouni [Niamey] 15:20-15:40 (20min) › Rainbows in Eastern African folktales: oral narrative as ecocritical model - Inge Brinkman, African Studies, Ghent University - James Wachira, Department of Literature, University of Nairobi 15:40-16:00 (20min) Coffee Break 16:30 - 17:00 (30min) Coffee Break Foyer Bilingual and interactive Roundtable: Presentation of Books by Xavier Garnier and Mineke Schipper 17:00 - 18:30 (1h30) Bilingual and interactive Roundtable: Presentation of Books by Xavier Garnier and Mineke Schipper Auditorium Xavier Garnier, Mineke Schipper, Alice Chaudemanche, Daniela Merolla https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Table_ronde.pdf Travel to Maison de la recherche 18:30 - 19:00 (30min) Travel to Maison de la recherche 2 rue de Lille, 75007 Paris https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Cocktail_2.pdf Welcome Cocktail 19:00 - 21:00 (2h) Welcome Cocktail Maison de la recherche de l'INALCO https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Cocktail_1.pdf	Coffee 9:00 - 9:30 (30min) Coffee Foyer 5. Environmental Wisdoms 6. Water as a Source of Life and Death (2) 7. Preservation and Ecological Consciousness 8. Environment and Climate Change (2) 9:30 - 11:00 (1h30) 5. Environmental Wisdoms Salle 4.06 President : Akitunde Akinyemi › Animism Lessons And Eco-Responsible Behaviour In Yoruba Poetry - Arinpe Adejumo 09:50-10:10 (20min) › Igbo Proverbs and the Sustainable Physical World - Chiji Akọma, Villanova University, USA 10:10-10:30 (20min) 9:30 - 11:00 (1h30) 6. Water as a Source of Life and Death (2) Salle 4.13 President : Sandra Bornand › Mythes et problème d'eau au Niger : le cas de la ville de Zinder - Boubé Saley Baly, Université André Salifou de Zinder 09:30-09:50 (20min) › An ecocritical approach to recent transcriptions of water stories in Afrikaans - Jacomien van Niekerk, University of Pretoria, Pretoria 09:50-10:10 (20min) › « Si le moineau provoque la pluie, qu'il en attende le vent ». Penser la relation à l'eau avec les contes et les proverbes bwa (Mali) - Cécile Leguy, Éco-Anthropologie, Langues et civilisations à tradition orale 10:10-10:30 (20min) 9:30 - 11:00 (1h30) 7. Preservation and Ecological Consciousness Salle 4.15 President : Inge Brinkman › Brain Versus Brawn in Environmental Conservation: An Ecocritical Reading of Okot p' Bitek's “Chameleon and Elephant” - Rose Opondo (in collaboration with Tobias Odongo) 09:30-09:50 (20min) › Tales by Moonlight and Ecological Consciousness in Northern Nigeria - Abubakar Liman Aliyu, Ahmadu Bello University Zaria, Nigeria 09:50-10:10 (20min) › Tribal warfare and climate change in the Jade Sea: ecopoetics for future - Mattia Fumagalli, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano 10:10-10:30 (20min) 9:30 - 11:00 (1h30) 8. Environment and Climate Change (2) Salle 4.18 President : Stephen Belcher › S'appuyer sur l'histoire orale pour comprendre les catastrophes naturelles : le cas de l'origine du lac Bogoria au Kenya - Jacqueline Kandagor (en collaboration avec Eddie Ombagi) 09:30-09:50 (20min) › Climate, The Niger Delta, And Traditional Songs: The Case Of Udje - Enajite Ojaruega, Delta State University, Abraka, Nigeria 10:10-10:30 (20min) Coffee Break 11:00 - 11:30 (30min) Coffee Break Foyer Etiologies of the Metamorphosis of Life. African Narratives under the Premonitory Seal of Bats [simultaneous translation in English] 11:30 - 13:00 (1h30) Etiologies of the Metamorphosis of Life. African Narratives under the Premonitory Seal of Bats [simultaneous translation in English] Auditorium Michèle Cros https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Cros_Etiologie_des_me_tamorphoses_du_vivant_Isola_.pdf Lunch 13:00 - 14:00 (1h) Lunch Foyer Mitigating Biodiversity Loss with Verbal Arts: the reteti fig tree in Samburu Lamal Chants [simultaneous translation in French] 14:00 - 15:30 (1h30) Mitigating Biodiversity Loss with Verbal Arts: the reteti fig tree in Samburu Lamal Chants [simultaneous translation in French] Auditorium James Wachira https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/wachira_2.pdf Coffee Break 15:30 - 16:00 (30min) Coffee Break Foyer 9. Humans of Another Nature 10. Relationships with the Living and Animal Lessons (1) 11. Staging Ecosystems 12. Order and Disorder 16:00 - 18:00 (2h) 9. Humans of Another Nature Salle 4.06 President : Boubé Saley Baly › Thème : Les comparaisons entre humains et non-humains dans la littérature orale tagba (senufo) : Cas de chant panégyrique de lignage - Edwige Traoré 16:00-16:20 (20min) › Les humains remarquables des contes gbaya - Paulette Roulon-Doko, LLACAN (UMR 8135 CNRS)-INALCO-EPHE 16:20-16:40 (20min) › Je suis d'une autre nature : relations entre humains, à la nature, aux esprits et aux animaux dans les contes sahéliens "Auta et Dodo" - Antoinette Tidjani Alou, Université Abdou Moumouni 16:40-17:00 (20min) › Of Grasshoppers, Apes, Monkeys, Dogs and Goats: The Animalization of Politics in Nigeria - Otiono Nduka, Carleton University 17:00-17:20 (20min) 16:00 - 18:00 (2h) 10. Relationships with the Living and Animal Lessons (1) Salle 4.13 President : Philippe Glâtre › Symbole et sens du bovidé dans la littérature orale peule - Amadou Oury Diallo, Université Assane Seck de Ziguinchor 16:00-16:20 (20min) › La nature sauvage au secours des humains dans les contes (Mali) - Denis Douyon 16:20-16:40 (20min) › Nᾶ Sònè, le lion vulnérable du conte garab au Tchad - Abdoulaye Kouago, Université Adam Barka d'Abéché 16:40-17:00 (20min) 16:00 - 18:00 (2h) 11. Staging Ecosystems Salle 4.15 President : Felicity Wood › The Poetics of Environmental Narrativity of Human and Non Human Engagements in African Drama - Rasheedah Liman 16:20-16:40 (20min) › Transformations in Western filmic narratives and the relations between humans and gorillas: Visibility and invisibility of African oral traditions - Eliane Sebeika Rapchan, Centro de Estudos Sociais (CES), Universidade de Coimbra 16:40-17:00 (20min) 16:00 - 18:00 (2h) 12. Order and Disorder Salle 4.18 President : Cécile Leguy › Social Order, Natural Order: Mythic Themes in the epic of Sunjata - Stephen Belcher 16:00-16:20 (20min) › « Le cheval n'a pas de mors » et autres récits : mise en scène de l'incertitude des relations entre humains et non-humains dans les performances bouffonnes au Mali - Laure Carbonnel, Merian Institute for Advanced Studies in Africa, University of Ghana, Langues et civilisations à tradition orale 16:20-16:40 (20min) › La forêt dans L'Impertinent de Xzafrane - Marion Coste, Héritages : Culture(s), Patrimoine(s), Création(s) 16:40-17:00 (20min) › Nature et surnature dans l'œuvre de Amadou Hampâté Bâ - Tal Tamari, Institut des Mondes Africains, Institut des Mondes Africains 17:00-17:20 (20min) Free Evening / Suggestion: Musée du Quai Branly 18:30 - 22:00 (3h30) Free Evening / Suggestion: Musée du Quai Branly Delegates have the opportunity to visit the Quai Branly Museum (closes at 10pm on Thursdays)	Coffee 9:00 - 9:30 (30min) Coffee Foyer 13. Preservation and Ecological Consciousness (2) 14. Corona, AIDS, Ebola... When Viruses Enter Literary and Artistic Creation 15. Ecopoetics of "Living Beings" in Amazigh/Berber Oral Literatures (1) 9:30 - 11:00 (1h30) 13. Preservation and Ecological Consciousness (2) Salle 4.06 President : Edwige Traoré › Cosmogénèse de l'expression mascaire entre littérature orale et ritualisation dans un environnement immano-transcendant - Noël SANOU, Université Joseph Ki-Zerbo 09:30-09:50 (20min) › Une littérature en vert pour une meilleure politique de l'environnement - Pierre-Ruffy DOUMOU-MAYELA, Les Afriques dans le monde 09:50-10:10 (20min) › Evaremi Festival in Okpe Kingdom as a Worthy Example of the Interaction of Humans with Technology for Cultural Preservation - Iyabode Nwabueze, National Open University of Nigeria 10:10-10:30 (20min) 9:30 - 11:00 (1h30) 14. Corona, AIDS, Ebola... When Viruses Enter Literary and Artistic Creation Salle 4.15 President : Katell Morand › The Poetics of the Pandemic: How Marieme Faye Uses Verbal Art to Comment on the State of Senegalese Society During the Covid-19-imposed Confinement - Marame Gueye, East Carolina University [Greenville] 10:10-10:30 (20min) 9:30 - 11:00 (1h30) 15. Ecopoetics of "Living Beings" in Amazigh/Berber Oral Literatures (1) Salle 4.13 President : Anna Maria Di Tolla › A la frontière de l'humain et du non-humain : l'ogresse dans les contes kabyles - Amar AMEZIANE, LACNAD 09:30-09:50 (20min) › Les arts de la parole dans le discours écologique des médias visuels amazighs / berbères - Daniela MEROLLA, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Langues et Cultures du Nord de L'Afrique et Diasporas 09:50-10:10 (20min) › Processus d'humanisation d'un arbre, le cas de l'arganier - lahoucine bouyaakoubi, Université Ibn Zohr 10:10-10:30 (20min) Coffee Break 11:00 - 11:30 (30min) Coffee Break Foyer Projection of the film "The Anger in the Wind" [in French, with English Subtitles] and Discussion with the Film Maker 11:30 - 13:00 (1h30) Projection of the film "The Anger in the Wind" [in French, with English Subtitles] and Discussion with the Film Maker Auditorium Amina Weira https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/cole_re_dans_le_vent.pdf Lunch 13:00 - 14:00 (1h) Lunch Foyer 16. The Animal Spouse: Tales of Transformation, Transformations of the Tale 17. Ecopoetics of 'Living Beings' in Amazigh/Berber Oral Literatures (2) 18. Relationships with the Invisible-Supernatural 19. Relationships with the Living and Animal Lessons (2) 14:00 - 16:00 (2h) 16. The Animal Spouse: Tales of Transformation, Transformations of the Tale Salle 4.06 President : Paulette Roulon-Doko › Rapports de genre et relations avec l'environnement comme perspectives narratives : une approche transformationnelle des contes du « conjoint animal » en Afrique de l'Ouest - Klaus Hamberger, Laboratoire d'anthropologie sociale 14:00-14:20 (20min) › De la Mère-Brousse au conjoint non humain : la nature dans tous ses états - NDiabou Touré, SOLDILAF 14:20-14:40 (20min) › Un conte bassar du conjoint animal et ses transformations - Stéphan Dugast, Patrimoines locaux, Environnement et Globalisation 14:40-15:00 (20min) › Stabilité et transformations passées : que peut apporter une approche phylomythologique à une étude des récits oraux ? - Julien d'Huy, Laboratoire d'anthropologie sociale 15:00-15:20 (20min) 14:00 - 16:00 (2h) 17. Ecopoetics of 'Living Beings' in Amazigh/Berber Oral Literatures (2) Salle 4.13 President : Amar Ameziane › Les liens entre les humains et les non-humains dans la littérature orale kabyle - Dahbia Abrous, LACNAD 14:00-14:20 (20min) › Contes d'animaux en tamazight: entre vertus et défauts des hommes - Anna Maria Di Tolla, Université de Naples « L'Orientale » 14:20-14:40 (20min) › Humanisation des vivants et des non - vivants dans les chants de mariage de la vallée de Tinghir (Maroc) - Brahim Hasnaouy, Hasnaouy 14:40-15:00 (20min) › Performance poétique en berbère - M. Lahzar, poète invité/invited poet (en ligne) 15:00-15:20 (20min) 14:00 - 16:00 (2h) 18. Relationships with the Invisible-Supernatural Salle 4.15 President : Pierre Diarra › Le dialogue du devin sèmè avec l'invisible - Anne Fournier, IRD Patrimoines locaux, PALOC 14:00-14:20 (20min) 14:00 - 16:00 (2h) 19. Relationships with the Living and Animal Lessons (2) Salle 4.18 President : Hermelind Le Doeuff › From Rain-bringer to Wealth-Giver: the changing forms of the snake in South African belief systems and orality - Felicity Wood 14:00-14:20 (20min) › Before the Anthropocene ‘Discovered' the Niger Delta: Spiritual Bond of All Beings in Udje Songs and Urhobo Folklore - Tanure Ojaide, The University of North Carolina at Charlotte, Charlotte, NC 28223, USA 14:20-14:40 (20min) Coffee Break 16:00 - 16:30 (30min) Coffee Break Foyer Isidore Okpewho Price 16:30 - 17:00 (30min) Isidore Okpewho Price Auditorium https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/ISOLA_Okpewho_Award.pdf ISOLA General Meeting [Hybrid Mode] 17:00 - 18:00 (1h) ISOLA General Meeting [Hybrid Mode] Auditorium https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Assemble_e_Ge_ne_rale_ISOLA.pdf Travel to the boat-restaurant "l'eau et les rêves" 18:00 - 19:00 (1h) Travel to the boat-restaurant "l'eau et les rêves" 9 quai de l'Oise https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Di_ner_de_Clo_ture_4.pdf Closing Dinner 19:00 - 23:00 (4h) Closing Dinner Restaurant "L'eau et les rêves" https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Di_ner_de_Clo_ture_1.pdf	"Pionneers of the Left Bank" guided tour by "Le Paris noir" (in English) 9:00 - 11:00 (2h) "Pionneers of the Left Bank" guided tour by "Le Paris noir" (in English) Guided tour by the association "Le Paris noir" Pionneers of the Left Bank" guided tour by "Le Paris noir" (in French) 12:00 - 14:00 (2h) Pionneers of the Left Bank" guided tour by "Le Paris noir" (in French) Guided tour by the association "Le Paris noir"

Online user: 2

Privacy

Loading...