14ème colloque d’ISOLA / 14th ISOLA conference

9:00 - 9:30 (30min)

Accueil café

Foyer

9:30 - 11:00 (1h30)

5. Sagesses environnementales

Salle 4.06

President : Akitunde Akinyemi

› Animism Lessons And Eco-Responsible Behaviour In Yoruba Poetry - Arinpe Adejumo 09:50-10:10 (20min)

› Igbo Proverbs and the Sustainable Physical World - Chiji Akọma, Villanova University, USA 10:10-10:30 (20min)

9:30 - 11:00 (1h30)

6. L'eau comme source de vie et de mort (2)

Salle 4.13

President : Sandra Bornand

› Mythes et problème d'eau au Niger : le cas de la ville de Zinder - Boubé Saley Baly, Université André Salifou de Zinder 09:30-09:50 (20min)

› An ecocritical approach to recent transcriptions of water stories in Afrikaans - Jacomien van Niekerk, University of Pretoria, Pretoria 09:50-10:10 (20min)

› « Si le moineau provoque la pluie, qu'il en attende le vent ». Penser la relation à l'eau avec les contes et les proverbes bwa (Mali) - Cécile Leguy, Éco-Anthropologie, Langues et civilisations à tradition orale 10:10-10:30 (20min)

9:30 - 11:00 (1h30)

7. Conservation et consciences écologiques

Salle 4.15

President : Inge Brinkman

› Brain Versus Brawn in Environmental Conservation: An Ecocritical Reading of Okot p' Bitek's “Chameleon and Elephant” - Rose Opondo (in collaboration with Tobias Odongo) 09:30-09:50 (20min)

› Tales by Moonlight and Ecological Consciousness in Northern Nigeria - Abubakar Liman Aliyu, Ahmadu Bello University Zaria, Nigeria 09:50-10:10 (20min)

› Tribal warfare and climate change in the Jade Sea: ecopoetics for future - Mattia Fumagalli, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano 10:10-10:30 (20min)

9:30 - 11:00 (1h30)

8. Environnement et changement climatique (2)

Salle 4.18

President : Stephen Belcher

› S'appuyer sur l'histoire orale pour comprendre les catastrophes naturelles : le cas de l'origine du lac Bogoria au Kenya - Jacqueline Kandagor (en collaboration avec Eddie Ombagi) 09:30-09:50 (20min)

› Climate, The Niger Delta, And Traditional Songs: The Case Of Udje - Enajite Ojaruega, Delta State University, Abraka, Nigeria 10:10-10:30 (20min)

11:00 - 11:30 (30min)

Pause café

Foyer

11:30 - 13:00 (1h30)

Étiologie cosmique des métamorphoses du vivant. Récits d’Afrique sous le sceau prémonitoire des chauve-souris [traduction simultanée en anglais]

Auditorium

Michèle Cros

https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/Cros_Etiologie_des_me_tamorphoses_du_vivant_Isola_.pdf

13:00 - 14:00 (1h)

Déjeuner

Foyer

14:00 - 15:30 (1h30)

Atténuer la perte de biodiversité par l'art verbal : le figuier reteti dans les chants lamal de Samburu [traduction simultanée en français]

Auditorium

James Wachira

https://isola-14.sciencesconf.org/data/program/wachira_2.pdf

15:30 - 16:00 (30min)

Pause café

Foyer

16:00 - 18:00 (2h)

9. Des humains d'une autre nature

Salle 4.06

President : Boubé Saley Baly

› Thème : Les comparaisons entre humains et non-humains dans la littérature orale tagba (senufo) : Cas de chant panégyrique de lignage - Edwige Traoré 16:00-16:20 (20min)

› Les humains remarquables des contes gbaya - Paulette Roulon-Doko, LLACAN (UMR 8135 CNRS)-INALCO-EPHE 16:20-16:40 (20min)

› Je suis d'une autre nature : relations entre humains, à la nature, aux esprits et aux animaux dans les contes sahéliens "Auta et Dodo" - Antoinette Tidjani Alou, Université Abdou Moumouni 16:40-17:00 (20min)

› Of Grasshoppers, Apes, Monkeys, Dogs and Goats: The Animalization of Politics in Nigeria - Otiono Nduka, Carleton University 17:00-17:20 (20min)

16:00 - 18:00 (2h)

10. Relations au vivant et leçons animalières (1)

Salle 4.13

President : Philippe Glâtre

› Symbole et sens du bovidé dans la littérature orale peule - Amadou Oury Diallo, Université Assane Seck de Ziguinchor 16:00-16:20 (20min)

› La nature sauvage au secours des humains dans les contes (Mali) - Denis Douyon 16:20-16:40 (20min)

› Nᾶ Sònè, le lion vulnérable du conte garab au Tchad - Abdoulaye Kouago, Université Adam Barka d'Abéché 16:40-17:00 (20min)

16:00 - 18:00 (2h)

11. Mettre en scène les écosystèmes

Salle 4.15

President : Felicity Wood

› The Poetics of Environmental Narrativity of Human and Non Human Engagements in African Drama - Rasheedah Liman 16:20-16:40 (20min)

› Transformations in Western filmic narratives and the relations between humans and gorillas: Visibility and invisibility of African oral traditions - Eliane Sebeika Rapchan, Centro de Estudos Sociais (CES), Universidade de Coimbra 16:40-17:00 (20min)

16:00 - 18:00 (2h)

12. Ordre et désordre

Salle 4.18

President : Cécile Leguy

› Social Order, Natural Order: Mythic Themes in the epic of Sunjata - Stephen Belcher 16:00-16:20 (20min)

› « Le cheval n'a pas de mors » et autres récits : mise en scène de l'incertitude des relations entre humains et non-humains dans les performances bouffonnes au Mali - Laure Carbonnel, Merian Institute for Advanced Studies in Africa, University of Ghana, Langues et civilisations à tradition orale 16:20-16:40 (20min)

› La forêt dans L'Impertinent de Xzafrane - Marion Coste, Héritages : Culture(s), Patrimoine(s), Création(s) 16:40-17:00 (20min)

› Nature et surnature dans l'œuvre de Amadou Hampâté Bâ - Tal Tamari, Institut des Mondes Africains, Institut des Mondes Africains 17:00-17:20 (20min)

18:30 - 22:00 (3h30)

Soirée libre / Suggestion de visite : Musée du Quai Branly

Possibilité de visiter le Quai Branly (ferme à 22h le jeudi)